Translating Myself and Others

Ever wonder how mastering a new language can fundamentally change who you are? Discover how the act of translation is not just about words, but a profound journey of self-discovery that reshapes your identity, your writing, and your very perception of the world. This collection of essays offers you a rare glimpse into the mind of a Pulitzer Prize-winning author as she navigates the complexities of belonging to two languages. You'll learn how embracing linguistic dualities can unlock new creative pathways and deepen your understanding of culture, literature, and yourself.

Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri is a master of language and identity, celebrated for her profound explorations of the immigrant experience. Born in London to Bengali parents and raised in the United States, she later immersed herself in Italian, a language she adopted for her own writing and translation work. This personal linguistic journey, from English to Bengali to Italian, provides the intimate foundation for her insights into the transformative and complex art of translation.